Software Localization Engineers and Testing
eGlobalEyes’ engineers have the skills, resources and extensive
experience working on most major platforms, localizing software applications for digital
cameras, printer drivers, scanners, modems, LAN adapters, video & sound
cards, PCs & workstations and servers . Our combined engineering and language
expertise is second to none.
eGlobalEyes employs only mother tongue translators, living both in the U.S.
and overseas, and possessing a minimum of 5 years experience in translating, and an
in-depth knowledge of the grammar and style of their native language. Area of specialty
include advertising, agriculture, automotive, electronics, computers, engineering, legal,
marketing, math & science, mechanical, medical and pharmaceuticals, software UI
strings, on-line help files, HTML and XML files.
eGlobalEyes' editors are all mother tongue speakers who, in many cases,
work in tandem with a translator. The editors undertake the tasks of verifying
terminology, cross-references, grammar, spelling and proofreading. They are all
experienced in the same specialties as our translators.
Multilingual Desktop Publishers
eGlobalEyes' Desktop publishers
will format anything from a small brochure to a large technical
manual, and in any of the world’s major languages. They are
experienced in the following software packages: Adobe Frame Maker,
Adobe In Design, PageMaker, Illustrator, Photo Shop, QuarkXPress and Microsoft office.
Multilingual Project Managers
eGlobalEyes' Project manager has
extensive experience in quality control, scheduling, planning,
resource management and allocation, update tracking, and delivering
the translated or localized project on time and within budget. To keep
the client appraised of the project schedule, a weekly detailed status
report is produced. We will manage accounts both large and small,
working closely with each client’s specific requirements.
team’s combined localization experience includes contracts with the
following organizations and companies
||Hughes Network Systems
||Hach Ultra Analytical